Nowak Andrzej (1944-2014)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(11)
Forma i typ
Książki
(11)
Proza
(3)
Dostępność
nieokreślona
(12)
Placówka
Wypożyczalnia Szerzyny
(7)
Wypożyczalnia Czermna
(3)
Wypożyczalnia Ołpiny
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Nowak Andrzej (1944-2014)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(220)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(216)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Steel Danielle (1947- )
(191)
Zarawska Patrycja (1970- )
(182)
Roberts Nora (1950- )
(174)
Jachowicz Stanisław
(159)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(151)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(145)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(144)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(130)
Ludwikowska Jolanta
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(127)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(121)
Szal Marek
(120)
Webb Holly
(120)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(116)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(113)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(112)
Drewnowski Jacek (1974- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(95)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Stadtmüller Ewa
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Drabik Wiesław (1956- )
(89)
Tuwim Julian (1894-1953)
(88)
Wasilewski Kazimierz
(88)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(87)
Asnyk Adam
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Górski Wojciech (ilustrator)
(86)
Kraszewski Józef Ignacy
(86)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(86)
Włodarczyk Barbara
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(82)
Sekuła Elżbieta
(81)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(80)
Clark Brenda
(79)
Głowińska Anita
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Rzehak Wojciech (1967- )
(77)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(76)
Marlier Marcel (1930-2011)
(76)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Ławnicki Lucjan
(74)
Krześniak Renata
(73)
Busquets Carlos (1963- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Michalak Katarzyna (1969- )
(72)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(71)
Shakespeare William (1564-1616)
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Christie Agatha (1890-1976)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(69)
Bourgeois Paulette (1951- )
(67)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(67)
Sparks Nicholas (1965- )
(67)
Wójcik Elżbieta
(67)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(66)
Popławska Anna (filolog)
(66)
Lange Antoni
(65)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(64)
Lem Stanisław (1921-2006)
(64)
Grimm Jacob (1785-1863)
(63)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(62)
Sandemo Margit (1924-2018)
(62)
Couronne Pierre (1928-2013)
(61)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(61)
Fabianowska Małgorzata
(61)
Kownacka Maria (1894-1982)
(61)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(5)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(11)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(11)
Przynależność kulturowa
Literatura kubańska
(4)
Literatura gwatemalska
(2)
Literatura argentyńska
(1)
Literatura meksykańska
(1)
Literatura paragwajska
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura peruwiańska
(1)
Literatura portorykańska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Protest społeczny
(1)
Studenci
(1)
Temat: czas
1901-2000
(3)
Temat: miejsce
Meksyk
(1)
Gatunek
Powieść
(9)
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść biograficzna
(1)
11 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ludzka miłość / José Maria Arguedas ; przełożył Andrzej Nowak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1979. - 167, [5] stron ; 19 cm.
(Współczesna Proza Światowa)
Autor
Arguedas José María (1911-1969) Nowak Andrzej (1944-2014)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura peruwiańska
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bolesny piątek / Miguel Ángel Asturias ; przełożył [z hiszpańskiego] Andrzej Nowak; [posłowiem opatrzył Adam Komorowski]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983 (Opole : OZGJŁ). - 328, [1] strona ; 19 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Asturias Miguel Ángel (1899-1974) Komorowski Adam Nowak Andrzej (1944-2014)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura gwatemalska
Gatunek
Powieść
Miguel Ángel Asturias jest znany szerokiej opinii jako pisarz indianistyczny. Przyczyniły się do tego książki takie, jak "Ludzie z kukurydzy", "Zielony papież" czy znane z polskich przekładów "Niejaka Malutka" i "Legendy gwatemalskie", które przyniosły Asturiasowi sławę, ale też zadecydowały o zbyt jednostronnym spojrzeniu na jego pisarstwo. Nawet w motywacji przyznanej mu Nagrody Nobla w 1967 r. podkreślono, że jest ono "zakorzenione w charakterze narodowym i indiańskich tradycjach".
Asturias nigdy nie czuł się dobrze w skórze pisarza indianistycznego. Może właśnie dlatego w ostatnim okresie swojej twórczości, w napisanym blisko 50 lat po opisywanych wydarzeniach "Bolesnym piątku" (1972),pisarz starał się nieco zuniwersalizować podejmowaną problematykę. "Bolesny piątek" jest w dużym stopniu uzupełnieniem powieści o dyktaturze, jaką jest "Pan prezydent", najbardziej znana z książek Asturiasa. Jeśli jednak w "Panu prezydencie" autor śledzi, jak złowrogi może być wpływ skorumpowanej władzy na skorumpowane społeczeństwo, to "Bolesny piątek" opowiada nam o korupcji młodzieńczego idealizmu przez samo to społeczeństwo.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niejaka Mulatka / Miguel Ángel Asturias ; przełożył [z hiszpańskiego] Andrzej Nowak ; [posłowiem opatrzył Rajmund Kalicki]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 342, [2] strony ; 20 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Asturias Miguel Ángel (1899-1974) Kalicki Rajmund (1944- ) Nowak Andrzej (1944-2014)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura gwatemalska
Gatunek
Powieść
Podczas swej wędrówki do Tierrapaulita - miasta ze słynnym Uniwersytetem Czarowników - Celestino Yumi i Catarina Zabala przechodzą kolejne wcielenia i przeistoczenia. Cashtoc, indiański diabeł, i Candanga, demon chrześcijański, angażują parę bohaterów i Mulatkę w swą magiczną wojnę o panowanie nad ludzkością. Tajemna moc Mulatki ożywia świat legend i wierzeń indiańskich, łączy i rozdziela odmienne kultury, ewokuje odległą historię, a przede wszystkim "odczarowuje" somnambuliczną rzeczywistość gwatemalską, a pośrednio i latynoamerykańską. Przepiękna baśń wyłaniająca się z typowego dla Ameryki Łacińskiej folkloru przybiera niekiedy cechy pamfletu politycznego i obyczajowego. Barwne, fantastyczne obrazy przekształcają się wówczas - dzięki czarnemu humorowi i satyrze - w apokaliptyczną wizję losów miasta. Poznać Asturiasa, znaczy dotrzeć do najgłębszych źródeł realizmu magicznego, rozsmakować się w "alchemii słowa", zachwycić się tym wielkim żonglerem metafor, twórcą najwyższych wartości humanistycznych - pisarzem bardzo postępowym i oddanym swemu narodowi.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.134.2(728)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kroniki Bustosa Domecqa / Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares ; przełożyli [z hiszpańskiego] Jerzy Kühn, Andrzej Sobol-Jurczykowski ; [posłowiem opatrzył Andrzej Nowak]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1985 (Krak : DWWLA). - 86, [2] strony ; 20 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Borges Jorge Luis (1899-1986) Bioy Casares Adolfo (1914-1999) Kühn Jerzy (1940-1997) Nowak Andrzej (1944-2014) Sobol-Jurczykowski Andrzej (1941-2020)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura argentyńska
Gatunek
Powieść
Powoływanie się na fikcyjne autorytety, czy rozwijanie nie istniejących doktryn, to pomysł w literaturze bynajmniej nie nowy. Nie egzemplifikując przesadnie, dość przytoczyć choćby Carlyle'a — choć można by wielu innych — którego "Sartor Resartus" stanowi właśnie wykład systemu filozoficznego stworzonego przez nie istniejącego filozofa. Atoli Borges i Bioy Casares przydali swemu dziełku ogromnego wprost wdzięku. Tworząc koncepcję i paradoksy o charakterze etyczno-estetycznym (czy nawet wręcz polityczno-społecznym, gdyż "esej" "Gremialista" nie stanowi nic innego, jak właśnie rozrachunek z doktryną peronistowską), nie tylko bawią, lecz i skłaniają do głębokich refleksji.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wieczór, gdy znów staliśmy się ludźmi / José Luis González ; przełożył Andrzej Nowak ; [posłowiem opatrzył Adam Komorowski]. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1983 (Krak : DNar 1). - 169, [2] strony ; 19 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
González José Luis (1926-1996) Komorowski Adam Nowak Andrzej (1944-2014)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura portorykańska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Literatura puertorykańska wyróżnia się na tle pisarstwa iberoamerykańskiego odmienną tematyką i osobliwym nastrojem. Losy tego kraju - uzależnionego najpierw od Hiszpanii, a obecnie związanego strategicznie i gospodarczo z USA - wpłynęły w sposób zasadniczy na ukształtowanie się świadomości jego obywateli. Puertorykańczycy przebywają jednocześnie w dwóch światach: tradycją i językiem związani są z kulturą latynoamerykańską, ale w życiu codziennym legitymują się paszportami Stanów Zjednoczonych; tam też najczęściej podejmują pracę, podporządkowując się żywiołowi anglosaskiemu i obcemu im stylowi życia.
Owo zderzenie odmiennych kultur zadecydowało o swoistej monotematyczności literatury puertorykańskiej: dominuje w niej problem utrzymania narodowej tożsamości i refleksja nad skomplikowaną sytuacją obywatela kraju zależnego.
Tom opowiadań "Wieczór, gdy znów staliśmy się ludźmi" José Luisa Gonzáleza - będący pierwszą książką pisarza puertorykańskiego przełożoną na język polski - jest pod tym względem wyjątkowo reprezentatywny. Obok przeżyć uczestnika drugiej wojny światowej zawarta w nim została cała gorycz losu imigranta, ale nie zabrakło też akcentu optymistycznego: w znakomitym opowiadaniu tytułowym González zasygnalizował możliwość reintegracji narodowej w specyficznych warunkach pluralistycznej społeczności amerykańskiego miasta.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Oppiano Licario / José Lezama Lima ; przełożył [z hiszpańskiego] Andrzej Nowak; [posłowie Adam Komorowski]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982 (Krak : RSW"PKR"). - 345, [2] strony ; 19 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Lezama Lima José (1910-1976) Komorowski Adam Nowak Andrzej (1944-2014)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura kubańska
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.134.2(729.1)-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Raj / José Lezama Lima ; przełożył [z hiszpańskiego] Andrzej Nowak ; [posłowiem opatrzył Jerzy Kühn]. - [Wydanie 2]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1989 (Wroc. : WZG). - 499, [1] strona ; 21 cm.
(Kolekcja Literatury Kubańskiej)
Autor
Lezama Lima José (1910-1976) Kühn Jerzy (1940-1997) Nowak Andrzej (1944-2014)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura kubańska
Gatunek
Powieść
Poezja i esej wypełniają "Raj" do tego stopnia, że zdezorientowany czytelnik gotów jest zapytać w trakcie lektury, czym jest dzieło, które ma przed sobą: powieścią? Poematem prozą? Zbiorem esejów? Traktatem filozoficznym? Autobiografią, jako że historia głównego bohatera przypomina życiorys autora? Najprościej odpowiedzieć, że wszystkim po trochu. (...) "Raj" jest - zgodnie z definicją Umberto Eco - dziełem otwartym, wymagającym wysiłku współtworzenia ze strony odbiorcy. Toteż czytelników, którzy zwabieni sławą narosłą wokół tej książki zapragną "zaliczyć" jej lekturę do kawiarnianych dyskusji, spotka duży zawód. Zawiodą się też ci, których znęci posmaczek skandalu, panerotyzm dzieła Lezamy. (...) Ci wszakże, którzy przedrą się przez tę tropikalną, barokową dżunglę zdań i metafor i ulegną jej urokowi, będą powracać do tej powieści tak, jak wraca się do ulubionego koncertu nastawiając wybrany fragment z płyty, czy do obrazu, w którym ciągle odkrywamy nowe szczegóły stwarzajace nową możliwość odczytania dzieła.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.134.2(729.1)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raj. Tom 1 / José Lezama Lima ; przełożył Andrzej Nowak ; [posłowiem opatrzył Jerzy Kühn]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979. - 292, [3] strony; 20 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Lezama Lima José (1910-1976) Kühn Jerzy (1940-1997) Nowak Andrzej (1944-2014)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kubańska
Gatunek
Powieść
Poezja i esej wypełniają "Raj" do tego stopnia, że zdezorientowany czytelnik gotów jest zapytać w trakcie lektury, czym jest dzieło, które ma przed sobą: powieścią? Poematem prozą? Zbiorem esejów? Traktatem filozoficznym? Autobiografią, jako że historia głównego bohatera przypomina życiorys autora? Najprościej odpowiedzieć, że wszystkim po trochu. (...) "Raj" jest - zgodnie z definicją Umberto Eco - dziełem otwartym, wymagającym wysiłku współtworzenia ze strony odbiorcy. Toteż czytelników, którzy zwabieni sławą narosłą wokół tej książki zapragną "zaliczyć" jej lekturę do kawiarnianych dyskusji, spotka duży zawód. Zawiodą się też ci, których znęci posmaczek skandalu, panerotyzm dzieła Lezamy. (...) Ci wszakże, którzy przedrą się przez tę tropikalną, barokową dżunglę zdań i metafor i ulegną jej urokowi, będą powracać do tej powieści tak, jak wraca się do ulubionego koncertu nastawiając wybrany fragment z płyty, czy do obrazu, w którym ciągle odkrywamy nowe szczegóły stwarzajace nową możliwość odczytania dzieła.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raj. Tom 2 / José Lezama Lima ; przełożył Andrzej Nowak ; [posłowiem opatrzył Jerzy Kühn]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979. - 325, [2] strony ; 20 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Lezama Lima José (1910-1976) Nowak Andrzej (1944-2014) Kühn Jerzy (1940-1997)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kubańska
Gatunek
Powieść
Poezja i esej wypełniają "Raj" do tego stopnia, że zdezorientowany czytelnik gotów jest zapytać w trakcie lektury, czym jest dzieło, które ma przed sobą: powieścią? Poematem prozą? Zbiorem esejów? Traktatem filozoficznym? Autobiografią, jako że historia głównego bohatera przypomina życiorys autora? Najprościej odpowiedzieć, że wszystkim po trochu. (...) "Raj" jest - zgodnie z definicją Umberto Eco - dziełem otwartym, wymagającym wysiłku współtworzenia ze strony odbiorcy. Toteż czytelników, którzy zwabieni sławą narosłą wokół tej książki zapragną "zaliczyć" jej lekturę do kawiarnianych dyskusji, spotka duży zawód. Zawiodą się też ci, których znęci posmaczek skandalu, panerotyzm dzieła Lezamy. (...) Ci wszakże, którzy przedrą się przez tę tropikalną, barokową dżunglę zdań i metafor i ulegną jej urokowi, będą powracać do tej powieści tak, jak wraca się do ulubionego koncertu nastawiając wybrany fragment z płyty, czy do obrazu, w którym ciągle odkrywamy nowe szczegóły stwarzajace nową możliwość odczytania dzieła.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Karcer / José Revueltas ; przełożył [z hiszpańskiego] Leszek Katra : [posłowiem opatrzył Andrzej Nowak]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1978. - 35, [1] strona ; 20 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Revueltas José (1914-1976) Katra Leszek Nowak Andrzej (1944-2014)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura meksykańska
Temat
Protest społeczny Studenci Meksyk
Gatunek
Powieść
"Karcer" [...] jest opowieścią związaną z wystąpieniami politycznymi i buntami studenckimi, jakie miały miejsce w Meksyku w r. 1968 i zakończyły się masakrą w Tlatelolco oraz masowymi aresztowaniami. Ukazując atmosferę więzienia i nie cofając się przed ujawnieniem niekiedy obscenicznych realiów, Revueltas demaskuje zarazem styl władzy kraju cieszącego się dotychczas opinią jednego z najbardziej demokratycznych w Ameryce Łacińskiej.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja, Najwyższy / Augusto Roa Bastos ; przekład [z hiszpańskiego, posłowie] Andrzej Nowak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982 (Krak : DW). - 540, [3] strony ; 20 cm.
(Proza Iberoamerykańska)
Autor
Roa Bastos Augusto (1917-2005) Nowak Andrzej (1944-2014)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura paragwajska
Gatunek
Powieść Powieść biograficzna
Bohaterem powieści jest pierwszy paragwajski dyktator José Gaspar Rodríguez de Francia.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej