SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Szerzynach

3 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Bolesny piątek / Miguel Ángel Asturias ; przełożył [z hiszpańskiego] Andrzej Nowak; [posłowiem opatrzył Adam Komorowski]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1983 (Opole : OZGJŁ). - 328, [1] strona ; 19 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Asturias Miguel Ángel (1899-1974) Komorowski Adam Nowak Andrzej (1944-2014)

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura gwatemalska

Gatunek

Powieść

Miguel Ángel Asturias jest znany szerokiej opinii jako pisarz indianistyczny. Przyczyniły się do tego książki takie, jak "Ludzie z kukurydzy", "Zielony papież" czy znane z polskich przekładów "Niejaka Malutka" i "Legendy gwatemalskie", które przyniosły Asturiasowi sławę, ale też zadecydowały o zbyt jednostronnym spojrzeniu na jego pisarstwo. Nawet w motywacji przyznanej mu Nagrody Nobla w 1967 r. podkreślono, że jest ono "zakorzenione w charakterze narodowym i indiańskich tradycjach".

Asturias nigdy nie czuł się dobrze w skórze pisarza indianistycznego. Może właśnie dlatego w ostatnim okresie swojej twórczości, w napisanym blisko 50 lat po opisywanych wydarzeniach "Bolesnym piątku" (1972),pisarz starał się nieco zuniwersalizować podejmowaną problematykę. "Bolesny piątek" jest w dużym stopniu uzupełnieniem powieści o dyktaturze, jaką jest "Pan prezydent", najbardziej znana z książek Asturiasa. Jeśli jednak w "Panu prezydencie" autor śledzi, jak złowrogi może być wpływ skorumpowanej władzy na skorumpowane społeczeństwo, to "Bolesny piątek" opowiada nam o korupcji młodzieńczego idealizmu przez samo to społeczeństwo.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Legendy gwatemalskie / Miguel Ángel Astúrias ; przełożyła [z hiszpańskiego, posłowiem opatrzyła] Joanna Petry-Mroczkowska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979 (Krak : DW). - 110, [2] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Asturias Miguel Ángel (1899-1974) Petry-Mroczkowska Joanna (1948- )

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura gwatemalska

Temat

Mitologia Majów

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Opowiadania i nowele Legendy i podania

„Legendy gwatemalskie” (1930) to debiut pisarski późniejszego laureata Literackiej Nagrody Nobla (1967). Są one poetycką interpretacją mitologii Majów przemieszanej w przedziwny sposób z kulturą chrześcijańską. Astúrias w sposób niemal naturalny łączy w „Legendach...” mity Majów z symbolami religii chrześcijańskiej – warkocz mniszki staje się nocnym potworem z indiańskich opowieści, Inkwizycja skazuje na śmierć indiańskiego czarownika, a ofiarą diabła staje się zarówno indiański chłopiec, jak i ksiądz. W tej poetyckiej wizji kultury przenikają się wzajemnie i łączą w jakąś niesamowitą całość – identycznie jak "piętrowe" miasta wyrastające jedne na drugich – nowe sięgają korzeniami do swych poprzedników, których duchy snują się po ich ulicach. Nie ma sztywnego podziału, nie ma przerwy - jest tylko ciągłość istnienia.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czermna

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.134.2(728.1)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Ołpiny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niejaka Mulatka / Miguel Ángel Asturias ; przełożył [z hiszpańskiego] Andrzej Nowak ; [posłowiem opatrzył Rajmund Kalicki]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 342, [2] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Asturias Miguel Ángel (1899-1974) Kalicki Rajmund (1944- ) Nowak Andrzej (1944-2014)

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura gwatemalska

Gatunek

Powieść

Podczas swej wędrówki do Tierrapaulita - miasta ze słynnym Uniwersytetem Czarowników - Celestino Yumi i Catarina Zabala przechodzą kolejne wcielenia i przeistoczenia. Cashtoc, indiański diabeł, i Candanga, demon chrześcijański, angażują parę bohaterów i Mulatkę w swą magiczną wojnę o panowanie nad ludzkością. Tajemna moc Mulatki ożywia świat legend i wierzeń indiańskich, łączy i rozdziela odmienne kultury, ewokuje odległą historię, a przede wszystkim "odczarowuje" somnambuliczną rzeczywistość gwatemalską, a pośrednio i latynoamerykańską. Przepiękna baśń wyłaniająca się z typowego dla Ameryki Łacińskiej folkloru przybiera niekiedy cechy pamfletu politycznego i obyczajowego. Barwne, fantastyczne obrazy przekształcają się wówczas - dzięki czarnemu humorowi i satyrze - w apokaliptyczną wizję losów miasta. Poznać Asturiasa, znaczy dotrzeć do najgłębszych źródeł realizmu magicznego, rozsmakować się w "alchemii słowa", zachwycić się tym wielkim żonglerem metafor, twórcą najwyższych wartości humanistycznych - pisarzem bardzo postępowym i oddanym swemu narodowi.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czermna

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.134.2(728)-3 (1 egz.)