SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Szerzynach

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Wikingowie / Colleen Batey [et al.] ; z angielskiego przełożyła Hanna Turczyn-Zalewska. - Warszawa : "Diogenes" : "Świat Książki", 1998 ([s.l.] : GGP). - 238 stron : fotografie kolorowe, mapy, rysunki ; 31 cm.

(Wielkie Kultury Świata)

Autor

Batey Colleen E. Turczyn-Zalewska Hanna

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Wikingowie

Gatunek

Wydawnictwa popularne

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Swoszowa

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 94(368) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rudy Orm / F. G. Bengtsson ; przełożył [ze szwedzkiego] Zygmunt Łanowski ; [opracowanie graficzne Maciej Jędrysik]. - [Wydanie 6]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988 (Tor. : ZG). - 478, [2] strony : rysunki ; 21 cm.

Autor

Bengtsson Frans Gunnar (1894-1954) Jędrysik Maciej Łanowski Zygmunt (1911-1989)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Wikingowie Chrystianizacja Skandynawia

Gatunek

Powieść Powieść historyczna Literatura dla młodzieży

Akcja rozgrywa się na przełomie X i XI wieku n.e., w czasach chrystianizacji Skandynawii i szczytowym okresie ekspansji Wikingów. Głównym bohaterem jest pochodzący ze Skanii wiking - Rudy Orm. Powieść została opublikowana w dwóch tomach w 1941 i 1945 roku. Przez wiele lat była jedną z najbardziej popularnych powieści w Szwecji. Została przetłumaczona na wiele języków obcych. Treść powieści wzorowana jest na nordyckich sagach, nawiązuje do nich także w stylistyce. Jednym z zamierzeń autora było ukazanie w zbeletryzowany i humorystyczny sposób mentalności ludzi średniowiecza - w szczególności zderzenia kultury chrześcijańskiej z pogańską.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czermna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rudy Orm / F. G. Bengtsson ; przełożył [ze szwedzkiego] Zygmunt Łanowski ; ilustracje Bogdan Zieleniec. - [Wydanie 5]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1984 (Krak : DNar). - 524, [4] strony : rysunki ; 21 cm.

Autor

Bengtsson Frans Gunnar (1894-1954) Łanowski Zygmunt (1911-1989) Zieleniec Bogdan (1917-1973)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Wikingowie Chrystianizacja Skandynawia

Gatunek

Powieść Powieść historyczna Literatura dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rudy Orm / F. G. Bengtsson ; tłumaczenie Zygmunt Łanowski ; ilustracje Bogdan Zieleniec. - Wydanie 3. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1969. - 527, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Bengtsson Frans Gunnar (1894-1954) Łanowski Zygmunt (1911-1989) Zieleniec Bogdan (1917-1973)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Wikingowie Chrystianizacja Skandynawia

Gatunek

Powieść Powieść historyczna Literatura dla młodzieży

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czermna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/H (1 egz.)

Wypożyczalnia Ołpiny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. IV/H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Białe noce / Catherine Coulter ; przełożyła Hanna Rostkowska-Kowalczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Bis, 2005. - 389, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Coulter Catherine (1942- ) Rostkowska-Kowalczyk Hanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wikingowie

Gatunek

Powieść Romans historyczny

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czermna

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Oko Niebios / Clive Cussler [oraz] Russel Blake ; przekład Jacek Złotnicki. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2016. - 350, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Cussler Clive (1931-2020) Blake Russel Złotnicki Jacek

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Remi Fargo (postać fikcyjna) Sam Fargo (postać fikcyjna) Poszukiwanie skarbów Przedmioty magiczne Toltekowie Wikingowie Meksyk

Gatunek

Powieść przygodowa Sensacja

Sam i Remi Fargo, zgrany zespół małżeński poszukiwaczy skarbów, w swoich wyprawach zapuszczali się w najdalsze zakątki świata i stawiali czoło największym niebezpieczeństwom. Teraz powracają w szóstej książce nazwanej "perłą w koronie" królestwa przygody Clive'a Cusslera. Ale jeszcze nigdy nie ryzykowali aż tak wiele... Sam i Remi Fargo uczestniczą w arktycznej ekspedycji klimatologicznej. Ku swemu zdumieniu znajdują zachowany w doskonałym stanie, skuty lodem statek wikingów, pełen zabytków kultury prekolumbijskiej z obszaru obecnego Meksyku. Jak to możliwe? Podczas dociekań zaczynają pojawiać się kuszące hipotezy o istnieniu związku między wikingami, a legendarnym, przyjmującym postać pierzastego węża bogiem Tolteków, Quetzalcoatlem, oraz baśniowym przedmiotem zwanym Okiem Niebios. Już wkrótce Sam i Remi wyruszą na eskapadę poprzez dżunglę, świątynie i ukryte grobowce, podczas której będą musieli zmierzyć się z poszukiwaczami skarbów, zbrodniczymi kartelami oraz ludźmi chcącymi ich powstrzymać z bardziej osobistych powodów. Na końcu tej drogi czeka ich rozwiązanie tysiącletniej zagadki albo śmierć.

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Ołpiny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ci okrutni Wikingowie / Terry Deary ; tł. [z ang.] Małgorzata Fabianowska, Jarosław Komorowski ; il. Martin Brown. - Wyd. 2. - Warszawa : Egmont Polska, 2004. - 127, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Strrraszna Historia)

Autor

Deary Terry (1946- ) Brown Martin (1959- ). Fabianowska Małgorzata. Komorowski Jarosław.

Temat

Wikingowie Wydawnictwa popularne

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ołpiny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 94/III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Saga o jarlu Broniszu / Władysław Jan Grabski. - [Wydanie 9] - Katowice : "Śląsk", [1982] (Katow : ZG3, 1982). - 599, [1] strona ; 21 cm.

(Biblioteka Karola Miarki)

Autor

Grabski Władysław Jan (1901-1970)

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Piastowie (dynastia) Słowianie Wikingowie Wolin (wyspa)

Gatunek

Powieść Powieść historyczna

Oparta na kronikach, sagach i legendach powieść historyczna, której akcja rozgrywa się pod koniec X w. Około roku 970 duński król Harald Sinozęby opanował bogate słowiańskie grody położone w okolicach ujścia Odry. Chcąc utrwalić władzę, założył pod miastem Wołyniem (Wolinem) potężną warownię Jomsborg i osadził w niej drużynę morskich rycerzy, wikingów. Na zwrotnych łodziach zapuszczali się w głąb zatok i w górę rzek, ściągając haracze, a opornych gwałcąc, mordując i rabując. Potężny wśród Słowian Mieszko, władca Polski, ukrócił wreszcie normański rozbój na Bałtyku i podporządkował sobie wikingów z Jomsborga. W roku 995 z ramienia ówczesnego władcy Polski, Bolesława Chrobrego, nadzorczą władzę nad normańskim jarlem i nad Jomsborgiem sprawuje młody rycerz imieniem Bronisz, krewniak Piastów...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wielkie ludy historii / Christian Hill)

Autor

Hill Christian. Mętrak-Ruda Natalia. Piana Matteo (1973- ). Hill Christian. Wielkie ludy historii

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Życie codzienne Wikingowie Norwegia

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Historia

Odkryj cuda i tajemnice wielkich starożytnych cywilizacji! Przeczytaj opowieść pełną wielu ciekawych informacji! Wikingowie, morscy rozbójnicy, przez wiele wieków plądrowali wybrzeża. Stworzyli jednak również zaawansowaną cywilizację, zbudowali wielkie miasta, odkryli dalekie lądy. Towarzyszymy młodemu wikingowi Ingvarowi podczas jego pierwszego najazdu. Czy zdoła postawić się ojcu, czy może mu się podda?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94/II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Saga o Egilu / ze staroislandzkiego przełożyła Apolonia Załuska-Strömberg ; posłowie Gerard Labuda ; ilustracje Maria Hiszpańska-Neumann. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1974 (Poznań : Pozn. Zakł. Graf. im. M. Kasprzaka). - 247, [1] strona, [7] kart tablic : ilustacje, mapy ; 23 cm.

(Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich)

Autor

Hiszpańska-Neumann Maria (1917-1980) Labuda Gerard (1916-2010) Załuska-Strömberg Apolonia (1906-2005)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura islandzka

Temat

Wikingowie Islandia

Gatunek

Saga

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.113.3-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czermna

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.113.3-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Stara baśń : powieść z IX wieku / Józef Ignacy Kraszewski ; przygotowanie do druku, posłowie i przypisy Wincenty Danek. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1969. - 451, [56] stron, 17 kart tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Cykl powieści historycznych obejmujących dzieje Polski / Józef Ignacy Kraszewski ; przewodn. kom. red. Julian Krzyżanowski ; [1])

Autor

Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887) Danek Wincenty (1907-1976) Krzyżanowski Julian (1892-1976) Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887). Cykl powieści historycznych obejmujących dzieje Polski

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Słowianie Wikingowie Polska

Gatunek

Powieść historyczna

Powieściowa kronika dziejów Polski przedchrześcijańskiej ukazująca proces kształtowania się państwa polskiego i objęcia władzy przez legendarnego Piasta. Z epickim rozmachem autor odtwarza życie codzienne i obyczaje Słowian, nawiązując do staropolskich podań i legend.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czermna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Ołpiny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Stara baśń: powieść z IX wieku / Józef Ignacy Kraszewski ; [przygotowanie do druku, posłowie i przypisy Wincenty Danek ; przedmowa Julian Krzyżanowski]. - Wydanie 27. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, druk 1972. - 386, [6] stron ; 18 cm.

Autor

Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887) Danek Wincenty (1907-1976) Krzyżanowski Julian (1892-1976)

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Słowianie Wikingowie Polska

Gatunek

Powieść historyczna

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czermna

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Ołpiny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Kołatka / Włodzimierz Bart ; [opracowanie graficzne Stanisław Kaźmierczyk]. - [Wydanie 2]. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1983 (Opole : OZGSP). - 277, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Kuczyński Stefan M. (1904-1985) Kaźmierczyk Stanisław (1930- )

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Lędzianie Wikingowie Bizancjum (państwo dawne)

Gatunek

Powieść Powieść historyczna Literatura dla młodzieży

Historyczna powieść dla starszych dzieci / młodzieży - o chłopcu z plemienia Lędzian, który porwany przez Waregów trafia do Bizancjum jako niewolnik. Tam staje się ważną osobistością i spotyka cesarza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czermna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)

Wypożyczalnia Ołpiny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. III/H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Kurczewska Marta (1977- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tappi (postać fikcyjna) Olbrzym (postać fikcyjna) Przyjaźń Wikingowie Zwierzęta Szepczący Las (kraina fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tappi i przyjaciele / Marcin Mortka)

Autor

Mortka Marcin (1976- ). Kurczewska Marta (1977- ). Mortka Marcin (1976- ). Tappi i przyjaciele

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tappi (postać fikcyjna) Wikingowie Tajemnica Szepczący Las (kraina fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Jak w każdym zbiorze opowiadań o Tappim, tak i w tym nie może zabraknąć Szepczącego Lasu i przyjaciół wikinga. Zbiór zawiera aż siedem pogodnych opowiadań. Każda z historii przeniesie małych czytelników do świata, w którym Tappi i jego przyjaciele muszą się zmierzyć z nowymi, czasem trudnymi sytuacjami. Jednak Ci z Was, którzy znają już Tappiego, wiedzą, że dzięki dobremu sercu i pomysłom, każdy problem i konflikt, zostaje rozwiązany. Od lat wiking Tappi uczy dzieci jak stawiać czoła nieznanemu, jak rozróżniać dobro od zła. Magiczne, kolorowe ilustracje Marty Kurczewskiej stanowią idealne dopełnienie opowiadań Marcina Mortki. Na podstawie serii książek o przygodach Tappiego powstał serial animowany emitowany w TV i kinach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Czermna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawy Wikingów : dawni Normanowie w Grenlandii i Ameryce Północnej / Farley Mowat ; przełożył Wacław Niepokólczycki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972 (Krak. : Druk. Wydaw.). - 433, [3] strony, 24 strony tablic : ilustracje ; 25 cm.

(Rodowody Cywilizacji (Seria Ceramowska))

Autor

Mowat Farley (1921-2014) Niepokólczycki Wacław (1929-2001)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Odkrycia geograficzne Wikingowie Grenlandia (Dania) Skandynawia

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Historia

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 913(7/8) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Saga o Jarlu i Piastównach / Jerzy Bohdan Rychliński ; opracowanie graficzne Józef Petruk. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1974 : (Szczec. Zakł. Graf.). - 277, [3] strony ; 25 cm.

Autor

Rychliński Jerzy Bohdan (1892-1974) Petruk Józef (1944- ) Rychliński Jerzy Bohdan. (1892-1974). Szczęście z morskimi oczami

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Słowianie Wikingowie

Gatunek

Powieść Powieść historyczna Powieść marynistyczna

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Czermna

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Ołpiny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mali wredni wikingowie / Francesca Simon ; ilustrował Steve May ; przełożyła Maria Makuch. - Wydanie I. - Kraków : Znak emotikon, 2022. - 163, [12] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). May Steve. Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kradzież Wikingowie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ołpiny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mali wredni wikingowie i Gbur Żelazna Czaszka / Francesca Simon ; ilustrował Steve May ; przełożyła Maria Makuch. - Kraków : Znak Emotikon, 2022. - 153, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Simon Francesca (1955- ). May Steve. Makuch Maria (1954- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rodzeństwo Wikingowie

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Ołpiny

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Olaf syn Auduna. Tomy 1-2 / Sigrid Undset ; z niemieckiego tłumaczenia przełożyła Wanda Kragen ; posłowie napisał Stefan Lichański. - [Wydanie 6] - Warszawa : "Pax", 1983 (Krak : DWWLA). - 2 tomy (418, [2] ; 394, [2] strony) ; 20 cm.

Autor

Undset Sigrid (1882-1949) Kragen Wanda (1893-1982) Lichański Stefan (1914-1983)

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Chrystianizacja Średniowiecze Wikingowie

Gatunek

Powieść Powieść historyczna

"Olaf.." to powieść, która przenosi nas do Norwegii końca XIII i początku XIV wieku, do kraju targanego walkami o władzę, gdzie scieraja się pogańskie ideały ery Wikingów z etyką obejmującego świat chrześcijaństwa. Na tym tle rozgrywa się osobista tragedia dwojga ludzi, Olafa i Inguny, zmagajacych się z historią i własnym losem, a z drugiej strony ograniczonych normami moralno - obyczajowymi.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szerzyny

Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.113.5-3 (2 egz.)