Literatura litewska
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(15)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
nieokreślona
(23)
dostępne
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Szerzyny
(13)
Wypożyczalnia Czermna
(7)
Wypożyczalnia Ołpiny
(6)
Autor
Stoberska Anastazja
(5)
Bieliauskas Alfonsas (1923-2018)
(2)
Matuszyn Aleksander
(2)
Sluckis Mykolas (1928-2013)
(2)
Anikst Mihail Aleksandrovič
(1)
Pokaż więcej ...
Avyžius Jonas (1922-1999)
(1)
Babloân Robert Zavenovič (1935- )
(1)
Bieniecki Jerzy
(1)
Bičiunaitė Lelija
(1)
Boruta Kazys (1905-1965)
(1)
Bubnys Vytautas (1932-2021)
(1)
Bębnowska Jadwiga (1916-1994)
(1)
Dąbrowski Wiesław
(1)
Jucas Mecislovas
(1)
Jurkiewicz Jan tł
(1)
Kašauskas Raimondas (1934- )
(1)
Kekstas Józef (1915-1981)
(1)
Kubilinskas Kostas (1923-1962)
(1)
Majewski Stanisław (1928-2001)
(1)
Markuza Biruta
(1)
Miłosz Oskar Wladisław de Lubicz (1877-1939)
(1)
Olczak Teresa
(1)
Petkevičius Vytautas (1930- )
(1)
Płużański Tadeusz (1920-2002)
(1)
Sruoga Balys (1896-1947)
(1)
Ulicki Stanisław (1956- )
(1)
Venclova Antanas (1906-1971)
(1)
Wakar Krzysztof
(1)
Šumskaâ Mirlena
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
1980 - 1989
(7)
1970 - 1979
(6)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(13)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(14)
Litwa
(1)
Język
polski
(15)
Odbiorca
Dzieci
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(10109)
Literatura amerykańska
(1730)
Literatura angielska
(1519)
Literatura francuska
(683)
Literatura niemiecka
(551)
Literatura litewska
(15)
Pokaż więcej ...
Literatura rosyjska
(510)
Literatura szwedzka
(223)
Literatura włoska
(166)
Literatura norweska
(165)
Literatura kanadyjska
(136)
Literatura czeska
(101)
Literatura hiszpańska
(94)
Literatura australijska
(85)
Literatura węgierska
(85)
Literatura austriacka
(73)
Literatura belgijska
(64)
Literatura duńska
(62)
Literatura grecka
(47)
Literatura irlandzka
(46)
Literatura fińska
(45)
Literatura radziecka
(42)
Literatura słowacka
(36)
Literatura bułgarska
(28)
Literatura argentyńska
(26)
Literatura rumuńska
(26)
Literatura serbska
(26)
Literatura ukraińska
(22)
Literatura holenderska
(21)
Literatura meksykańska
(21)
Literatura białoruska
(18)
Literatura indyjska
(18)
Literatura japońska
(17)
Literatura szwajcarska
(17)
Literatura kubańska
(16)
Literatura brazylijska
(15)
Literatura żydowska
(15)
Literatura chorwacka
(14)
Literatura katalońska
(14)
Literatura arabska
(13)
Literatura flamandzka
(13)
Literatura estońska
(12)
Literatura islandzka
(12)
Literatura południowoafrykańska
(12)
Literatura peruwiańska
(10)
Literatura szkocka
(10)
Literatura kolumbijska
(9)
Literatura nowozelandzka
(8)
Literatura turecka
(8)
Literatura łacińska
(8)
Literatura łotewska
(8)
Literatura bośniacka
(6)
Literatura algierska
(5)
Literatura chilijska
(5)
Literatura gruzińska
(5)
Literatura hebrajska
(5)
Literatura portugalska
(5)
Literatura łużycka
(5)
Literatura afrykańska
(4)
Literatura azerbejdżańska
(4)
Literatura chińska
(4)
Literatura nigeryjska
(4)
Literatura ormiańska
(4)
Literatura urugwajska
(4)
Literatura walijska
(4)
Literatura afgańska
(3)
Literatura egipska
(3)
Literatura gwatemalska
(3)
Literatura izraelska
(3)
Literatura kirgiska
(3)
Literatura koreańska
(3)
Literatura macedońska
(3)
Literatura niderlandzka
(3)
Literatura perska
(3)
Literatura słoweńska
(3)
Literatura turkmeńska
(3)
Muzyka polska
(3)
Literatura irańska
(2)
Literatura kameruńska
(2)
Literatura kaszubska
(2)
Literatura kazachska
(2)
Literatura latynoamerykańska
(2)
Literatura wenezuelska
(2)
Literatura wietnamska
(2)
Fotografia polska
(1)
Literatura albańska
(1)
Literatura baszkirska
(1)
Literatura buriacka
(1)
Literatura czeczeńska
(1)
Literatura ekwadorska
(1)
Literatura eskimoska
(1)
Literatura ghańska
(1)
Literatura jidysz
(1)
Literatura kenijska
(1)
Literatura kostarykańska
(1)
Literatura mongolska
(1)
Literatura nanajska
(1)
Literatura niemiecko-łacińska
(1)
Literatura pakistańska
(1)
Literatura paragwajska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Bitwa pod Grunwaldem
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Pisarze litewscy
(1)
Sruoga, Balys (1896-1947)
(1)
Stutthof (niemiecki obóz koncentracyjny)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(8)
1939-1945
(2)
Temat: miejsce
Kowno (Litwa, okr. kowieński)
(1)
Litwa
(1)
Gatunek
Powieść
(9)
Literatura dla dzieci
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Legendy i podania
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść psychologiczna
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Romans
(1)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Baśnie narodów ZSRR [Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich : baśnie narodów Republik Nadbałtyckich] / przełożył [z rosyjskiego] Stanisław Ulicki ; graficznie opracował Michaił Anikst ; [wyboru dokonali Robert Babłojan i Mirlena Szumska]. - Warszawa : "Współpraca", 1987 (dr. w ZSRR). - 142, [2] strony : ilustracje kolorowe, 1 mapa, portrety ; 22 cm.
Autor
Anikst Mihail Aleksandrovič Ulicki Stanisław (1956- ) Babloân Robert Zavenovič (1935- ) Šumskaâ Mirlena
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura estońska Literatura litewska Literatura łotewska
Gatunek
Bajki i baśnie Legendy i podania Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/B (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czas opuszczania zagród / Jonas Avyžius ; przełożyła [z litewskiego] Anastazja Stoberska. - Warszawa : "Czytelnik", 1979. - 677, [3] strony ; 21 cm.
(Biblioteka Zwycięstwa)
Autor
Avyžius Jonas (1922-1999) Stoberska Anastazja
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Litwa
Gatunek
Powieść
Akcja powieści rozgrywa się w latach 1941-1944. Litwa przeżywa kolejne fale przemian - upadek rządów Smetony, ustanowienie władzy radzieckiej i w rok później napaść hitlerowskich Niemiec. Powieść jest obrazem tragicznych moralnych i politycznych kontrowersji litewskiego społeczeństwa w latach okupacji niemieckiej. Bohaterowie stosownie do swoich przekonań, zakorzenionych tradycji i właściwości charakteru próbują znaleźć swoją własną drogę w tym przełomowym momencie w historii narodu. Tragiczne dni niemieckiej okupacji stają się probierzem ich uczciwości, męstwa i honoru.
Powieść w 1971 r. została wyróżniona Nagrodą Republikańską, a w r. 1976 Nagrodą Leninowską; przetłumaczono ją na wiele języków.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.172-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jeszcze się spotkamy, Wilmo ... / Alfonsas Bieliauskas ; przełożyła Anastazja Stoberska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975 (Wroc. Druk. Dzieł.). - 271, [1] strona ; 20 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki)
Autor
Bieliauskas Alfonsas (1923-2018) Stoberska Anastazja
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Gatunek
Powieść
Książka ukazuje losy maturzysty Sauliusa, rzuconego przez wojnę do pracy przy wyrębie lasów na północnych obszarach ZSRR, oraz Wilmy, młodej dziewczyny narodowości niemieckiej. Ich przeżycia oraz konflikt Wilmy z ojcem, który wyjechał do Rzeszy - to wszystko stanowi treść tej ciekawej powieści.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.172.-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Romans kowieński / Alfonsas Bieliauskas ; przełożył Józef Keksztas. - Wydanie drugie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 237, [3] strony ; 19 cm.
(Kolekcja Literatury Radzieckiej)
Autor
Bieliauskas Alfonsas (1923-2018) Kekstas Józef (1915-1981)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Temat
Kowno (Litwa, okr. kowieński)
Gatunek
Powieść Romans
Jest to powieść dla tych, którzy nigdy już nie będą tacy, jacy byli; i o tych, którzy dzisiaj są inni, niż byli wczoraj; człowiek zawsze będzie nosił w sobie to, co najpiękniejsze- wieczne dążenie do piękna i prawdy, a co za tym idzie, i miłość do ludzi oraz idei; człowiek nie byłby człowiekiem, gdyby w każdym pokoleniu jedynie się powtarzał... i o miłości, oczywiście: niełatwej miłości XX wieku...
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.172-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.172-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Młyn Bałtaragisa czyli Co się ongiś działo w Paudruwiskiej Krainie / Kazys Boruta ; przełożyli [z litewskiego] Biruta Markuza-Bieniecka i Jerzy Bieniecki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1986 (Jawor : WZG). - 198, [2] strony ; 20 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki)
Autor
Boruta Kazys (1905-1965) Bieniecki Jerzy Markuza Biruta
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Gatunek
Powieść
"Młyn Bałtaragisa, czyli co się ongiś działo w paudruwiskiej krainie" (1945) to oparta na motywach litewskich baśni ludowych powieść-legenda o walce mądrego młynarza z bagiennym czartem, o tragicznej miłości jego pięknej córki do pechowego młodzieńca. Fantastyka jest w tej powieści językiem poetyckim, którym autor mówił o swej ziemi, często pod maską ironii i sceptycyzmu ukrywając głęboką miłość do niej, o nienawiści do wszelkiego ucisku moralnego, o duchowym pięknie litewskiego ludu. Sam zresztą tak pisał o tym w swej powieści: "Czy to baśń tylko, czy samo życie? Przecież splata się ono zawsze z baśnią jak szczęście z nieszczęściem; czy można i trzeba je rozdzielać? Ja nie rozdzielam. Nie rozdzielają też prawdy od baśni mieszkańcy paudruwiskiej krainy, ludzie o prawych sercach i jasnym spojrzeniu".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kwitnie żyto nie zasiane / Vytautas Bubnys ; tłumaczenie z litewskiego Anastazja Stoberska. - Warszawa : "Czytelnik", 1980 (Olszt : OZGSP). - 363, [1] strona ; 19 cm.
Autor
Bubnys Vytautas (1932-2021) Stoberska Anastazja
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.172-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.172-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.172-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Grunwald 1410 / Mecislovas Jucas; przeł. Jan Jurkiewicz - Kraków : Wydawnictwo Avalon T. Janowski, 2010 - 261 s.,23 cm
Autor
Jucas Mecislovas. Jurkiewicz Jan tł.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Temat
Bitwa pod Grunwaldem
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).03 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oczy mojej matki / Rajmondas Kašauskas ; przełożyła [z rosyjskiego] Teresa Olczak. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983 (Krak : PrasZG). - 374, [2] strony ; 20 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki)
Autor
Kašauskas Raimondas (1934- ) Olczak Teresa
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Niniejsza książka składa się z sześciu nowel. Głównym motywem jest w nich problem samotności człowieka wśród ludzi. Bohaterowie Kašauskasa buntują się przeciw obojętności i mieszczańskiej moralności bliskich, nie chcą się pogodzić z szarzyzną życia. Ze wszystkich tych opowieści przebija wiara w zwycięstwo dobrych sił natury ludzkiej, głęboki humanizm i optymizm.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ej, Marcinku / Kostas Kubilinskas ; ilustracje Lelija Bičiunaitė ; [przełożyła z języka litewskiego Jadwiga Bębnovska]. - Kaunas : Šviesa, 1986. - [24] strony : ilustracje ; 26 cm.
Autor
Kubilinskas Kostas (1923-1962) Bębnowska Jadwiga (1916-1994) Bičiunaitė Lelija
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Gatunek
Literatura dla dzieci
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I/N
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Baśnie i legendy litewskie / Oskar Miłosz ; tłumaczenie Krzysztof Wakar ; ilustracje Wiesław Dąbrowski. - Olsztyn : Wydawnictwo Pojezierze, 1985. - 206, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.
Autor
Miłosz Oskar Wladisław de Lubicz (1877-1939) Dąbrowski Wiesław Wakar Krzysztof
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Gatunek
Bajki i baśnie Legendy i podania Literatura dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
O chlebie, miłości i karabinie / Vytautas Petkevičius ; przełożyła z litewskiego Anastazja Stoberska. - Warszawa : "Czytelnik", 1984 (Olszt : OZGSP). - 504, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Petkevičius Vytautas (1930- ) Stoberska Anastazja
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Gatunek
Powieść
Powieść "O chlebie, miłości i karabinie" została uznana przez krytyków za znaczącą w dorobku mało znanego w Polsce wybitnego prozaika litewskiego Vytautasa Petkeviciusa (1930), laureata państwowej Nagrody Literackiej Republiki Litewskiej (1970).
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Moja przystań niespokojna / Mykolas Sluckis ; przełożył z rosyjskiego Aleksander Matuszyn. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 374, [2] strony ; 18 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki)
Autor
Sluckis Mykolas (1928-2013) Matuszyn Aleksander
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Książka Mykolasa Sluckisa, litewskiego prozaika "Moja przystań niespokojna" to powieść psychologiczno-obyczajowa, której bohaterem jest młody człowiek, operator filmowy i telewizyjny. Przeżywa on głęboki kryzys psychiczny. Niemożność porozumienia się z mimo wszystko kochaną i kochającą żoną oraz specyficzne stosunki panujące w środowisku zawodowym, atmosfera zobojętnienia, cynizmu, konformistyczna postawa większości - stają się przyczyną załamania wrażliwego, niekiedy może zbyt surowo osądzającego innych, ale i wiele wymagającego od siebie bohatera.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.172-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja przystań niespokojna / Mykolas Sluckis ; przełożył z rosyjskiego Aleksander Matuszyn. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1973 (Tor.: Zakł. Graf.). - 374, [2] strony ; 19 cm.
(KIK Klub Interesującej Książki)
Autor
Sluckis Mykolas (1928-2013) Matuszyn Aleksander
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna
Książka Mykolasa Sluckisa, litewskiego prozaika "Moja przystań niespokojna" to powieść psychologiczno-obyczajowa, której bohaterem jest młody człowiek, operator filmowy i telewizyjny. Przeżywa on głęboki kryzys psychiczny. Niemożność porozumienia się z mimo wszystko kochaną i kochającą żoną oraz specyficzne stosunki panujące w środowisku zawodowym, atmosfera zobojętnienia, cynizmu, konformistyczna postawa większości - stają się przyczyną załamania wrażliwego, niekiedy może zbyt surowo osądzającego innych, ale i wiele wymagającego od siebie bohatera.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.172-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Las Bogów / Balis ; tłumaczenie z rosyjskiego Stanisław Majewski ; [słowo wstępne Tadeusz Płużański]. - Gdynia : Wydawnictwo Morskie, 1965. - 271, [1] strona ; 23 cm.
Autor
Sruoga Balys (1896-1947) Majewski Stanisław (1928-2001) Płużański Tadeusz (1920-2002)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Temat
Sruoga, Balys (1896-1947) Stutthof (niemiecki obóz koncentracyjny) Pisarze litewscy
Gatunek
Pamiętniki i wspomnienia
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dzień narodzin / Antanas Venclowa ; przełożyła z języka litewskiego Anastazja Stoberska. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1977. - 494, [2] strony ; 20 cm.
Autor
Venclova Antanas (1906-1971) Stoberska Anastazja
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej