Naganowska Irena (1914-1990)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Dostępność
nieokreślona
(24)
dostępne
(3)
Placówka
Wypożyczalnia Szerzyny
(9)
Wypożyczalnia Czermna
(10)
Wypożyczalnia Ołpiny
(7)
Wypożyczalnia Żurowa
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Naganowska Irena (1914-1990)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(220)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(216)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Steel Danielle (1947- )
(191)
Zarawska Patrycja (1970- )
(182)
Roberts Nora (1950- )
(174)
Jachowicz Stanisław
(159)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(151)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(145)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(144)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(130)
Ludwikowska Jolanta
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(127)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(121)
Szal Marek
(120)
Webb Holly
(120)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(116)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(113)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(112)
Drewnowski Jacek (1974- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(95)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Stadtmüller Ewa
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Drabik Wiesław (1956- )
(89)
Tuwim Julian (1894-1953)
(88)
Wasilewski Kazimierz
(88)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(87)
Asnyk Adam
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Górski Wojciech (ilustrator)
(86)
Kraszewski Józef Ignacy
(86)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(86)
Włodarczyk Barbara
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(82)
Sekuła Elżbieta
(81)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(80)
Clark Brenda
(79)
Głowińska Anita
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Rzehak Wojciech (1967- )
(77)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(76)
Marlier Marcel (1930-2011)
(76)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Ławnicki Lucjan
(74)
Krześniak Renata
(73)
Busquets Carlos (1963- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Michalak Katarzyna (1969- )
(72)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(71)
Shakespeare William (1564-1616)
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Christie Agatha (1890-1976)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(69)
Bourgeois Paulette (1951- )
(67)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(67)
Sparks Nicholas (1965- )
(67)
Wójcik Elżbieta
(67)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(66)
Popławska Anna (filolog)
(66)
Lange Antoni
(65)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(64)
Lem Stanisław (1921-2006)
(64)
Grimm Jacob (1785-1863)
(63)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(62)
Sandemo Margit (1924-2018)
(62)
Couronne Pierre (1928-2013)
(61)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(61)
Fabianowska Małgorzata
(61)
Kownacka Maria (1894-1982)
(61)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(7)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(11)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(9)
Literatura austriacka
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Temat
Dojrzewanie
(2)
II wojna światowa (1939-1945)
(2)
Uczniowie
(2)
Borgiowie (ród)
(1)
Mahomet (ok. 570-632)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
Temat: miejsce
Gdańsk (woj. pomorskie ; okolice)
(2)
Wiedeń (Austria ; okolice)
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Dramat szwajcarski
(1)
Kryminał
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść historyczna
(1)
Sensacja
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
13 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Błądzić jest rzeczą ludzką / Ulrich Becher ; [przełożyli z niemieckiego Juliusz Zychowicz, Irena Naganowska, Maria Traczewska]. - Katowice : "Śląsk", 1975 (Chorz : ChZG). - 546, [2] strony : errata ; 20 cm.
Autor
Becher Ulrich (1910-1990) Zychowicz Juliusz (1924-2014) Naganowska Irena (1914-1990) Traczewska Maria
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Opowiadania i nowele
"Błądzić jest rzeczą ludzką" zawiera większość dorobku nowelistycznego wybitnego pisarza zachodnioniemieckiego, który przed wojną na skutek prześladowań hitlerowskich wyemigrował w 1933 r. z Niemiec do Brazylii, a następnie Szwajcarii. Książka "Błądzić jest rzeczą ludzką" ukazała się po raz pierwszy w 1931 r. i należała do dzieł spalonych w 1934 r. na słynnym berlińskim stosie na polecenie Goebbelsa. Obecny zbiór zawiera również powojenne opowiadania autora m. in. mikropowieść "Serce rekina" - jedno z piękniejszych opowiadań miłosnych we współczesnej literaturze. Proza Bechera odznacza się bardzo oryginalnymi właściwościami. Atakuje on z pasją dramatyczne problemy egzystencjalne współczesnego człowieka, posługując się celnie ironicznym dystansem i groteską. Wartości narracji towarzyszy spiętrzenie niezwykłych, szokujących nieraz obrazów. Lektura poszczególnych opowiadań staje się często pasjonującą przygodą intelektualną.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Demony : według kroniki radcy departamentu Geyrenhoffa. Tomy 1-3 / Heimito von Doderer ; przełożyli [z niemieckiego] Irena i Egon Naganowscy; posłowiem opatrzył Lech Budrecki. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985 (Łódź : ŁDD). - 3 tomy (363, [3] ; 298, [4] ; 420, [4]) strony ; 20 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
Doderer Heimito von (1896-1966) Budrecki Lech (1930-2004) Naganowska Irena (1914-1990) Naganowski Egon (1913-2000)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura austriacka
Temat
Wiedeń (Austria ; okolice)
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
"Demony", szczytowe osiągnięcie pisarstwa Doderera, nawiązują do powieści "Schody Strudlhofu". Akcja "Demonów" rozgrywa się również w Wiedniu, lecz nieco później, w drugiej połowie lat dwudziestych. Powieść splata i supła niezwykłe wątki ludzkich losów, ilustrując "stan rozkładu" po upadku dawnej świetności cesarsko-królewskiej Austrii. Na jej kartach znajdujemy jeden z najbardziej fascynujących w literaturze obrazów miasta - obraz Wiedna wraz z całą jego społeczną mozaiką. W psychologicznej warstwie utworu widoczne są nawiązania d Dostojewskiego, do "Biesów". Doderer bowiem również ukazuje proces "zdiablenia" jednostki, która żąda, by świat stosował się do jej urojeń. Powrót ze świata demonów do świata człowieczeństwa jest możliwy... Jak? To jeden z wielkich tematów literatury. Doderer podjął go w sposób mistrzowski.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (3 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (3 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Wizyta starszej pani ; Fizycy / Friedrich Dürrenmatt ; [przekł. z niem.]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1995 . - 194, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Dürrenmatt Friedrich (1921-1990). Naganowska Irena (1914-1990). Naganowski Egon (1913-2000). Krzywicka Irena (1899-1994). Garewicz Jan (1921-2002).
Gatunek
Dramat szwajcarski
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kot i mysz / Günter Grass ; przełożyli [z niemieckiego] Irena i Egon Naganowscy. - [Wydanie 2]. - Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1982 (Gdań : ZG). - 110, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Grass Günter (1927-2015) Naganowska Irena (1914-1990) Naganowski Egon (1913-2000)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Dojrzewanie Uczniowie Gdańsk (woj. pomorskie ; okolice)
Gatunek
Powieść
Historia opowiedziana przez Pilenza, uczestnika i świadka wydarzeń, ukazuje proces fizycznego i psychicznego dojrzewania grupy gimnazjalistów, żyjących w Gdańsku w czasie drugiej wojny światowej. Szczególnie ekscytujące są dzieje młodzieńca nazwanego przez zafascynowanych nim rówieśników Wielkim Mahlkem. Losy dorastających chłopców wpisane zostały w tło wojennych realiów Gdańska. Miasto wraz z najbliższymi pisarzowi z lat dzieciństwa i młodości dzielnicami (Wrzeszcz - Langfuhr, Brzeźno - Brösen) i przyległą Zatoką (z wrakiem polskiego minowca) zostało sportretowane z niezwykłą sugestywnością.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kot i mysz / Günter Grass ; przełożyli Irena i Egon Naganowscy ; [przedmowa Andrzej Wirth]. - Warszawa : "Czytelnik", 1963. - 183, [1] strona ; 17 cm.
Autor
Grass Günter (1927-2015) Naganowska Irena (1914-1990) Naganowski Egon (1913-2000) Wirth Andrzej (1927-2019)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
II wojna światowa (1939-1945) Dojrzewanie Uczniowie Gdańsk (woj. pomorskie ; okolice)
Gatunek
Powieść
Historia opowiedziana przez Pilenza, uczestnika i świadka wydarzeń, ukazuje proces fizycznego i psychicznego dojrzewania grupy gimnazjalistów, żyjących w Gdańsku w czasie drugiej wojny światowej. Szczególnie ekscytujące są dzieje młodzieńca nazwanego przez zafascynowanych nim rówieśników Wielkim Mahlkem. Losy dorastających chłopców wpisane zostały w tło wojennych realiów Gdańska. Miasto wraz z najbliższymi pisarzowi z lat dzieciństwa i młodości dzielnicami (Wrzeszcz - Langfuhr, Brzeźno - Brösen) i przyległą Zatoką (z wrakiem polskiego minowca) zostało sportretowane z niezwykłą sugestywnością.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hubert albo Powrót do Casablanki / Peter Härtling ; przełożyła [z niemieckiego] Irena Naganowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1987 (Tor. : ZG). - 308, [4] stron ; 20 cm.
Autor
Härtling Peter (1933-2017) Naganowska Irena (1914-1990)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fabrykant aniołków i spółka / Richard Hey ; przełożyła [z niemieckiego] Irena Naganowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1979 (Warsz : DSP). - 206, [2] strony ; 17 cm.
([Seria z Jamnikiem])
Autor
Hey Richard Naganowska Irena (1914-1990)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Kryminał Sensacja Thriller
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mahomet ; Bracke ; Borgia / Klabund ; przełożyły Maria Kłos-Gwizdalska, Irena Naganowska ; [opracowanie graficzne Emilia Freudenreich]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, druk 1970. - 314, [2] strony ; 18 cm.
Autor
Klabund (1890-1928) Klabund (1890-1928). Borgia Klabund (1890-1928). Bracke Freudenreich Emilia (1941- ) Kłos-Gwizdalska Maria (1905-1991) Naganowska Irena (1914-1990)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Borgiowie (ród) Mahomet (ok. 570-632)
Gatunek
Powieść Powieść historyczna
Tom zawiera trzy mikropowieści. Jedna przedstawia dzieje wzlotu i upadku słynnej i osławionej rodziny Borgiów. W drugiej powieści - biografii Mahometa, twórcy islamu - splatają się wątki legendowe i historyczne. "Bracke", najwybitniejszy utwór prozatorski Klabunda, osnuty jest na wątkach starej opowieści o Dylu sowizdrzale, przeniesionej na teren Morchii Branderburskiej.
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Droga przez moczary / Elisabeth Langgässer ; przełożyli Irena i Egon Naganowscy ; wstęp Krzysztof Radziwiłł. - [Wydanie 1]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, druk 1971. - 275, [5] stron ; 23 cm.
(Powieści XX Wieku)
Autor
Langgässer Elisabeth (1899-1950) Naganowska Irena (1914-1990) Naganowski Egon (1913-2000) Radziwiłł Krzysztof (1898-1986)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czas odlotu bocianów / Herbert Otto ; przełożyła Irena Naganowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1970. - 289, [2] strony ; 18 cm.
Autor
Otto Herbert (1925-2003) Naganowska Irena (1914-1990)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Franciszka Linkerhand / Brigitte Reimann ; przełożyła [z niemieckiego] Irena Naganowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1979. - 663, [1] strona ; 20 cm.
Autor
Reimann Brigitte (1933-1973) Naganowska Irena (1914-1990)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Powieść Powieść obyczajowa
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Żurowa
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pan von Oe. ; Służąca Hilda / Günther Rücker ; przełożyła [z niemieckiego] Irena Naganowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1989 (Tor. : ZG). - 189, [3] strony ; 17 cm.
Autor
Rücker Günther (1924-2008) Rücker Günther (1924-2008). Służąca Hilda Naganowska Irena (1914-1990)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsze niepokoje : szkic / Otto F. Walter ; przełożyła [z niemieckiego] Irena Naganowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1976. - 242, [2] strony ; 16 cm.
(Nike)
Autor
Walter Otto F. (1928- ) Naganowska Irena (1914-1990)
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura szwajcarska
Gatunek
Powieść
Otto F. Walter, urodzony w roku 1928 na szwajcarskiej prowincji, którą opisuje z tak przenikliwym uporem, debiutował w roku 1959 powieścią "Niemy". Był to w literaturze niemieckojęzycznej okres dużego ożywienia, eksplozji licznych talentów, światowych sukcesów "Wizyty starszej pani" Dürrenmatta, "Biedermanna i podpalaczy" oraz "Homo Fabera" Frischa, "Blaszanego bębenka" Grassa. Wśród wielu nieprzeciętnych utworów owego czasu "Niemy" (PIW 1964), a w jeszcze większym stopniu wydany w trzy lata później "Pan Tourel" ("Czytelnik" 1965), zwracał uwagę własnym tonem, swoistością spojrzenia na świat. Metaforyczne uogólnienia swoich dwóch wielkich rodaków Walter uzupełniał dociekliwą penetracją psychospołecznego konkretu współczesnej szwajcarskości.
Czytelników "Niemego" i "Pana Tourela" mogą "Pierwsze niepokoje" zaskoczyć nie wątkami problemowymi, bo w nich bez trudu można się dopatrzeć pogłębionej kontynuacji lecz nową, wyszukaną formą. Nie jest to już powieść jak obie poprzedniczki, fabułę zastąpiło "samo życie", tyle że nadzwyczaj przemyślanie skomponowanie. Autor, przeplatając fikcję o pozorach dokumentu z dokumentem autentycznym, pokusił się o sportretowanie współczesnej Szwajcarii. Jest to jedna z najbardziej przenikliwych i najostrzejszych w literaturze zachodniej diagnoz demokracji mieszczańskiej i stanu świadomości społecznej w wysoko rozwiniętym kraju kapitalstycznym, nie wolna zapewne od pamfletowej przesady i wyjaskrawień, ale też Waltera nie zadowala beznamiętna konstatacja, chciałby uderzyć na alarm, zmienić, poruszyć.(...)
Po dziesięciu latach milczenia Otto F. Walter przypomniał się książką ważną, która dopomaga w zrozumieniu dzisiejszego świata. (z posłowia)
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej