Mann Thomas (1875-1955)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(16)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(2)
Dramat (rodzaj)
(1)
Dostępność
nieokreślona
(25)
Placówka
Wypożyczalnia Szerzyny
(12)
Wypożyczalnia Czermna
(4)
Wypożyczalnia Ołpiny
(8)
Wypożyczalnia Żurowa
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Mann Thomas (1875-1955)
(-)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(220)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(216)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Steel Danielle (1947- )
(191)
Zarawska Patrycja (1970- )
(182)
Roberts Nora (1950- )
(174)
Jachowicz Stanisław
(159)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(151)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(145)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(144)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(130)
Ludwikowska Jolanta
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(127)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(121)
Szal Marek
(120)
Webb Holly
(120)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(116)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(113)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(112)
Drewnowski Jacek (1974- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(95)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Stadtmüller Ewa
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Drabik Wiesław (1956- )
(89)
Tuwim Julian (1894-1953)
(88)
Wasilewski Kazimierz
(88)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(87)
Asnyk Adam
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Górski Wojciech (ilustrator)
(86)
Kraszewski Józef Ignacy
(86)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(86)
Włodarczyk Barbara
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(82)
Sekuła Elżbieta
(81)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(80)
Clark Brenda
(79)
Głowińska Anita
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Rzehak Wojciech (1967- )
(77)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(76)
Marlier Marcel (1930-2011)
(76)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Ławnicki Lucjan
(74)
Krześniak Renata
(73)
Busquets Carlos (1963- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Michalak Katarzyna (1969- )
(72)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(71)
Shakespeare William (1564-1616)
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Christie Agatha (1890-1976)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(69)
Bourgeois Paulette (1951- )
(67)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(67)
Sparks Nicholas (1965- )
(67)
Wójcik Elżbieta
(67)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(66)
Popławska Anna (filolog)
(66)
Lange Antoni
(65)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(64)
Lem Stanisław (1921-2006)
(64)
Grimm Jacob (1785-1863)
(63)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(62)
Sandemo Margit (1924-2018)
(62)
Couronne Pierre (1928-2013)
(61)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(61)
Fabianowska Małgorzata
(61)
Kownacka Maria (1894-1982)
(61)
Rok wydania
1980 - 1989
(10)
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(13)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(16)
Język
polski
(16)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(15)
Temat
Sanatoria przeciwgruźlicze
(2)
Elita społeczna
(1)
Hans Castorp (postać fikcyjna)
(1)
Intelektualiści
(1)
Mieszczaństwo
(1)
Postawy
(1)
Tożsamość osobista
(1)
Temat: czas
1901-2000
(5)
1801-1900
(3)
1901-1914
(1)
Temat: miejsce
Davos (Szwajcaria)
(2)
Niemcy
(1)
Gatunek
Powieść
(12)
Opowiadania i nowele
(3)
Publikacje religijne
(3)
Dramat (gatunek literacki)
(1)
Powieść niemiecka
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Powieść łotrzykowska
(1)
16 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)
"Powinowactwa z wyboru" są oryginalną powieścią psychologiczną opartą na osobistych doświadczeniach autora. Akcja utworu toczy się w posiadłości niemieckiego baronostwa, Edwarda i Szarloty. Podstawowy wątek stanowi uczucie męża do Otylii, siostrzenicy żony. Idea "wyrzeczenia" w konflikcie między miłością a moralnością jest zaś głównym motywem dzieła. Powieść wyróżnia się doskonałością stylu, jest pełna głębokiej wiedzy o ludzkich uczuciach, również o miłości starszego mężczyzny do młodziutkiej dziewczyny. J. W. Goethe twierdził, że każdy wiersz tego utworu został przez niego przeżyty.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Buddenbrookowie : dzieje upadku rodziny. Tom 1-2 / Tomasz Mann ; [tłumaczenie z niemieckiego Ewa Librowiczowa]. - [Wydanie 1 i. e. 8 / oryginał niemiecki porównała Zofia Kania]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1988 (Łódź : ŁDD). - 2 tomy (284, [4] ; 266, [5] stron) ; 21 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Powieść nagrodzona w 1929 literackim Noblem, zaliczana do arcydzieł literatury niemieckiej i światowej. Osnuta wokół losów kilku pokoleń zamożnej rodziny kupieckiej fabuła przedstawia świetność i zmierzch zamożnego mieszczaństwa końca XIX wieku. Łącząc wnikliwą obserwację, uzyskaną szczegółową techniką realistyczną, z symbolicznymi środkami wyrazu, Mann nadaje obyczajowej sadze charakter powieści psychologicznej. Cierpienia jednostek powodują tu upadek całej familii, a świadomość nieuniknionego fatum do samego końca nie daje się czytelnikowi z nią oswoić – chwytając za gardło i dławiąc... Zmuszając do przeżywania gniewu i współczucia, smutków i radości Buddenbrooków, skrywanych pod płaszczem pozorów, lecz nie mniej przez to bolesnych. Wybitny sposób, w jaki autor odmalował sylwetki bohaterów, wciąż aktualna tematyka konfliktu wyborów i tragiczne piękno "salonów z dawnych lat" — czynią z Buddenbrooków pozycję obowiązkową dla każdego czytelnika, nie tylko miłośnika klasyki "wielkiego formatu".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Buddenbrookowie : dzieje upadku rodziny. Tom 1-2 / Tomasz Mann ; przełożyła [z niemieckiego Ewa Librowiczowa]. - [Wydanie 7] - Warszawa : "Czytelnik", 1983 (Łódź : ŁZG 1). - 2 tomy (377, [3] ; 334, [2]) strony ; 20 cm.
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Powieść nagrodzona w 1929 literackim Noblem, zaliczana do arcydzieł literatury niemieckiej i światowej. Osnuta wokół losów kilku pokoleń zamożnej rodziny kupieckiej fabuła przedstawia świetność i zmierzch zamożnego mieszczaństwa końca XIX wieku. Łącząc wnikliwą obserwację, uzyskaną szczegółową techniką realistyczną, z symbolicznymi środkami wyrazu, Mann nadaje obyczajowej sadze charakter powieści psychologicznej. Cierpienia jednostek powodują tu upadek całej familii, a świadomość nieuniknionego fatum do samego końca nie daje się czytelnikowi z nią oswoić – chwytając za gardło i dławiąc... Zmuszając do przeżywania gniewu i współczucia, smutków i radości Buddenbrooków, skrywanych pod płaszczem pozorów, lecz nie mniej przez to bolesnych. Wybitny sposób, w jaki autor odmalował sylwetki bohaterów, wciąż aktualna tematyka konfliktu wyborów i tragiczne piękno "salonów z dawnych lat" — czynią z Buddenbrooków pozycję obowiązkową dla każdego czytelnika, nie tylko miłośnika klasyki "wielkiego formatu".
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czarodziejska góra / Tomasz Mann ; przełożył [z niemieckiego] Józef Kramsztyk; posłowie napisał Marek Wydmuch. - [Wydanie 5]. - Warszawa : "Czytelnik", 1982 (Łódź : LDD 1). - 2 tomy (426, [6]; 457, [3] strony) ; 21 cm.
Dwudziestotrzyletni Hans Castorp jedzie do Szwajcarii, by odwiedzić kuzyna, który przebywa na leczeniu w sanatorium "Berghof", położonym wysoko w górach. Pobyt zaplanowany na trzy tygodnie w rezultacie trwał siedem lat (siódemka miała dla Thomasa Manna znaczenie magiczne!). Przerwał go dopiero wybuch pierwszej wojny światowej. Świat zastany przez Castorpa "na górze", tak odległy od normalności i różny od tego na "nizinie", to po mistrzowsku sportretowane panopticum napotkanych tam ludzi, dla których czas - konstytutywny czynnik powieści! - upływa bez celu i bez refleksji. Niczym ruchome piaski, z wolna zaczyna wchłaniać młodego Castorpa. Z jednej strony u w o d z i go atmosfera miejsca, z jego rutynowym rozkładem dnia i chorobliwym zaiste rozplotkowaniem, z drugiej - rodząca się miłość. Skomplikowana. Jak to nieraz bywa. Jej punkt kulminacyjny wyznacza bal kostiumowy w zapustny wtorek. "Berghof" to jednak nie tylko sanatorium, zamknięty świat chorych, to zarazem symbol chorej Europy, obraz jej duchowego kryzysu w przededniu wybuchu Wielkiej Wojny. Powieść zakrojona pierwotnie na krótkie opowiadanie, po dwunastu latach pracy i przemyśleń autora, stała się jednym z najważniejszych głosów na temat kondycji moralnej i intelektualnej Europy XX wieku.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (2 egz.)
Wypożyczalnia Żurowa
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dwudziestotrzyletni Hans Castorp jedzie do Szwajcarii, by odwiedzić kuzyna, który przebywa na leczeniu w sanatorium "Berghof", położonym wysoko w górach. Pobyt zaplanowany na trzy tygodnie w rezultacie trwał siedem lat (siódemka miała dla Thomasa Manna znaczenie magiczne!). Przerwał go dopiero wybuch pierwszej wojny światowej. Świat zastany przez Castorpa "na górze", tak odległy od normalności i różny od tego na "nizinie", to po mistrzowsku sportretowane panopticum napotkanych tam ludzi, dla których czas - konstytutywny czynnik powieści! - upływa bez celu i bez refleksji. Niczym ruchome piaski, z wolna zaczyna wchłaniać młodego Castorpa. Z jednej strony u w o d z i go atmosfera miejsca, z jego rutynowym rozkładem dnia i chorobliwym zaiste rozplotkowaniem, z drugiej - rodząca się miłość. Skomplikowana. Jak to nieraz bywa. Jej punkt kulminacyjny wyznacza bal kostiumowy w zapustny wtorek. "Berghof" to jednak nie tylko sanatorium, zamknięty świat chorych, to zarazem symbol chorej Europy, obraz jej duchowego kryzysu w przededniu wybuchu Wielkiej Wojny. Powieść zakrojona pierwotnie na krótkie opowiadanie, po dwunastu latach pracy i przemyśleń autora, stała się jednym z najważniejszych głosów na temat kondycji moralnej i intelektualnej Europy XX wieku.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Serenus Zeitblom, przyjaciel i powiernik genialnego kompozytora, Adriana Leverkühna, przystępuje do spisania żywota Adriana. Wspomnieniowa biografia kompozytora nasycona jest aktualną refleksją nad podobieństwem historii Adriana i historii narodu niemieckiego. "Doktor Faustus" już od chwili powstania - a nawet wcześniej jeszcze, w trakcie prezentowania fragmentów powieści - stał się jednym z ważniejszych punktów w powojennej dyskusji na temat niemieckiej tożsamości. Dyskusja ta trwa do dzisiaj; do dzisiaj też książka Tomasza Manna odgrywa w niej istotną rolę. Ale obok tej dyskusji toczy się inna: to dyskusja na temat autonomii sztuki, suwerenności literatury. I tu również powieść autora "Wybrańca" odgrywa role znaczącą: ta książka bardziej niż wszystkie inne jego dokonania skupia uwagę na etycznym wymiarze dzieła literackiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W powieści "Lotta w Weimarze" Mann podejmuje po raz kolejny nurtujący go od początków twórczości problem sensu ludzkiego istnienia, spraw życia i śmierci, ich wzajemnego związku; przedstawia na tym tle sprawę powołania artysty, rangi i ważności sztuki; wreszcie rozważa problem tragizmu narodowego losu niemieckiego i jego historycznego uwarunkowania. W tym celu posługuje się osobą Goethego, który był zawsze wzorem, miarą i inspiratorem twórczości Manna. Bohater "Lotty w Weimarze", Goethe, ma w związku z tym funkcję potrójną: jest mannowskim wizerunkiem wielkiego weimarczyka (któremu Mann poświęcił już kilka wcześniejszych studiów i tutaj stara się dać pełną charakterystykę jego osoby i twórczości); jest reprezentantem artysty w ogóle, wypowiadającym się na temat sztuki, jej stosunku do życia; jest arbitrem, a zarazem porte-parole autora w kwestii niemieckiej. Fabuła powieści, bardzo zresztą nikła, jest artystycznym przetworzeniem materiału autentycznego, zebranego z największym pietyzmem. Jej punktem wyjścia jest rzeczywista wizyta w Weimarze Charlotty Kestner, z domu Buff, pierwowzoru Lotty z "Wertera", w kilkadziesiąt lat po wydarzeniach w Wetzlar. Jest rok 1816, a więc okres, który poprzedził wydarzenia ważne dla historii Niemiec i Europy. Daje to postaciom powieści asumpt do wielu refleksji i wypowiedzi dotyczących spraw politycznych. Szczególnie ważne są myśli Goethego na temat narodzin przesadnego niemieckiego nacjonalizmu (w związku z Ludenem) oraz stosunku panujących niemieckich do narodu (w związku z Fryderykiem II).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tonio Kröger i inne opowiadania / Tomasz Mann ; przełożył [z niemieckiego] Leopold Staff. - [Wydanie 6] - Warszawa : "Czytelnik", 1987 (Łódź : ŁDD). - 174, [2] strony ; 21 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tristan : nowele / Tomasz Mann ; tłumaczenie [z niemieckiego] Leopold Staff. - Wydanie 2. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1976 (Łódź : ŁZG). - 117, [3] strony ; 19 cm.
(Koliber ; 30)
Tom zawiera dwie nowele klasyczne Manna, uważane powszechnie za arcydzieła niemieckiej prozy. Pierwsza z nich, "Tristan" (1902), pulsuje tą samą problematyką, którą przesycona jest cała twórczość Manna: konflikt zawarty w antytezie artysta - mieszczanin; człowiek wrażliwy, marzycielski skazany jest na samotność w mieszczańskim otoczeniu, którym rządzi pieniądz i głupota. "Nieład i wczesna udręka" (1926) to opowiadanie, które powstało w okresie Republiki Weimarskiej i obrazuje niepokój czasów inflacji, groźne skutki dewaluacji pieniądza, które dały się we znaki monachijskiemu mieszczaństwu okresu powojennego. Niedostatek wkrada się także do domu profesora Corneliusa, a powszechny zamęt uczuć, który ogarnia również córeczkę profesora, stwarza przegrodę między generacjami i nie omija statecznego profesora.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Czermna
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybraniec / Tomasz Mann ; przełożyła [z niemieckiego] Anna Maria Linke. - [Wydanie 4] - Warszawa : "Czytelnik", 1988 (Krak. : DWWLA). - 245, [3] stron ; 20 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieło to jest ostatnią powieścią Tomasza Manna. Napisał je w 1954 roku. Jest to powieść łotrzykowska, iskrząca się od ironii i czarnego humoru.
...Po ukończeniu Królewskiej Wysokości zacząłem pisać "Wyznania hochsztaplera Felixa Krulla" - dziwaczny szkic, do którego impuls, jak to wiele osób odgadło, dała mi lektura pamiętników Manolescu. Chodziło mi oczywiście o nowe ujęcie motywu sztuki i artysty, o psychologię nierzeczywistej, iluzorycznej formy egzystencji. Pod względem stylistycznym byłem oczarowany nigdy dotąd przeze mnie nie stosowaną autobiograficzną bezpośredniością, którą narzucił mi mój prostacki wzór. Niezwykły urok miał dla mnie parodystyczny pomysł, aby element ulubionej tradycji Goethowskiego autoportretu i autobiografii, arystokratycznego wyznania - przenieść w dziedzinę kryminalistyki. Istotnie, w pomyśle tym tkwił wielki komizm i "Księgę dzieciństwa", która ukazała się nakładem Niemieckiego Instytutu Wydawniczego jako trzon zaplanowanej całości, pisałem z taką przyjemnością, że nie zdziwiłem się, gdy znawcy ocenili ten fragment jako moje najbardziej udane i najlepsze dzieło. W pewnym sensie jest ono chyba również najbardziej osobiste, gdyż przedstawia mój stosunek do tradycji, pełen miłości, a zarazem wyzwalający, i określa moje pisarskie "posłannictwo". Prawa wewnętrzne, na zasadzie których powstawała później "powieść edukacyjna", jaką jest "Czarodziejska góra", były pokrewnej natury...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej