Górecka Barbara (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(27)
Forma i typ
Książki
(27)
Proza
(25)
Dostępność
dostępne
(26)
nieokreślona
(4)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Szerzyny
(19)
Wypożyczalnia Ołpiny
(7)
Wypożyczalnia Żurowa
(5)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Górecka Barbara (tłumacz)
(-)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(220)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(216)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Steel Danielle (1947- )
(191)
Zarawska Patrycja (1970- )
(182)
Roberts Nora (1950- )
(174)
Jachowicz Stanisław
(159)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(152)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(145)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(144)
Lech Justyna
(138)
Rolando Bianka
(131)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(130)
Ludwikowska Jolanta
(129)
Mickiewicz Adam
(129)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(127)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(121)
Szal Marek
(120)
Webb Holly
(120)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Prus Bolesław (1847-1912)
(116)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(113)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(112)
Drewnowski Jacek (1974- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(95)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Stadtmüller Ewa
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Drabik Wiesław (1956- )
(89)
Tuwim Julian (1894-1953)
(88)
Wasilewski Kazimierz
(88)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(87)
Asnyk Adam
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Górski Wojciech (ilustrator)
(86)
Kraszewski Józef Ignacy
(86)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(86)
Włodarczyk Barbara
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(82)
Sekuła Elżbieta
(81)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(80)
Clark Brenda
(79)
Głowińska Anita
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Rzehak Wojciech (1967- )
(77)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(76)
Marlier Marcel (1930-2011)
(76)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Ławnicki Lucjan
(74)
Krześniak Renata
(73)
Busquets Carlos (1963- )
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Michalak Katarzyna (1969- )
(72)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(71)
Shakespeare William (1564-1616)
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Christie Agatha (1890-1976)
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(69)
Bourgeois Paulette (1951- )
(67)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(67)
Sparks Nicholas (1965- )
(67)
Wójcik Elżbieta
(67)
Centkiewicz Czesław Jacek (1904-1996)
(66)
Popławska Anna (filolog)
(66)
Lange Antoni
(65)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(64)
Lem Stanisław (1921-2006)
(64)
Grimm Jacob (1785-1863)
(63)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(62)
Sandemo Margit (1924-2018)
(62)
Couronne Pierre (1928-2013)
(61)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(61)
Fabianowska Małgorzata
(61)
Kownacka Maria (1894-1982)
(61)
Rok wydania
2020 - 2024
(14)
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(23)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(27)
Odbiorca
Dzieci
(21)
6-8 lat
(17)
9-13 lat
(14)
Młodzież
(3)
0-5 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(21)
Literatura austriacka
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Uczniowie
(11)
Koty
(3)
Zjawiska paranormalne
(3)
Chłopcy
(2)
Dziewczęta
(2)
Hotele
(2)
Magia
(2)
Tomek Łebski (postać fikcyjna)
(2)
Bohaterstwo
(1)
Chomiki
(1)
Cyrk
(1)
Dinozaury
(1)
Duchy
(1)
Dyrektorzy szkół
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dzieci
(1)
Faraonowie
(1)
Gobliny (stworzenia fantastyczne)
(1)
Humor
(1)
Jazda na łyżwach
(1)
Klątwa
(1)
Królik
(1)
Książęta i księżne
(1)
Kura domowa
(1)
Lodowiska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Muzea
(1)
Myszy
(1)
Noc
(1)
Papugi
(1)
Poszukiwanie skarbów
(1)
Psy
(1)
Roboty
(1)
Rodzina
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szkoły
(1)
Szkoły magii
(1)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(1)
Współzawodnictwo
(1)
Yeti
(1)
Zabawa
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Temat: miejsce
Indie
(1)
Gatunek
Powieść
(10)
Opowiadania i nowele
(8)
Powieść przygodowa
(6)
Fantastyka
(3)
Fantasy
(2)
Powieść młodzieżowa austriacka
(2)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Sensacja
(1)
27 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zuzanna jest bardzo rezolutną dziewczynką. Od zawsze wie, czego chce i uwielbia wyzwania. Nuda to jej największy wróg. Musicie wiedzieć jeszcze jedną rzecz o Zuzannie: udaje jej się wszystko, jeśli tylko bardzo tego chce. Kiedy podczas wycieczki rowerowej z tatą spotykają w parku grzebiącą w ziemi chuderlawą kurę, Zuzanna od razu wie, że chce złapać kokoszkę. - Jeśli uda ci się ją złapać, będziesz mogła ją zatrzymać – mówi tata. Jak myślicie? Czy Zuzannie uda się złapać kurę? Czy mała dziewczynka i ptak zaprzyjaźnią się? Jedno możemy wam zdradzić: tak właśnie zaczyna się piękna opowieść o niezwykłej przyjaźni, która dodaje skrzydeł! Przeczytajcie tę zabawną historię, a gwarantujemy, że nie tylko polubicie Zuzannę i Złotą Kurkę, ale dowiecie się wielu zaskakujących faktów o, wydawać by się mogło, nudnych i banalnych kurach. Oto jeden z nich: wiecie, że kury potrafią rozpoznawać ludzkie twarze? Wyraziste ilustracje A.N. Kang dodają uroku tej niecodziennej historii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klub Detektywów / Thomas Brezina ; 4)
Dalszy ciąg przygód czwórki młodych detektywów, którzy tym razem muszą rozwiązać zagadkę wilkołaków, nawiedzających pobliski las. Przygodowa powieść, której poprzednia część nosi tytuł: "Zemsta czerwonej mumii".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ołpiny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ołpiny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2(436)-93 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Klub Detektywów / Thomas Brezina ; cz. 3)
(Klub Młodych Detektywów / Thomas Brezina ; cz. 1)
Początek wakacji. Członkowie Klubu Młodych Detektywów - Alek, Liza, Poppi i Dominik wyjeżdżają do Egiptu do mamy Alka. Lecz tam, w grobowcu, czeka już na nich czerwona mumia... Tak oto rozpoczyna się szalona egipska przygoda młodych detektywów. Nękani przez klątwę faraona, kobrę i burzę piaskową, rozwiązują tę zawiłą zagadkę. Ogólne wrażenia po przeczytaniu dobre, jednakże raczej nie polecałbym tej książki fanom powieści o duchach i upiorach... Stanowi cz. 3 cyklu pt.: Klub Detektywów. Cz. 1, Tajemnica śnieżnego potwora. Cz. 2, Upiór w szkole: Przygoda w Wiedniu. Cz. 4, Las wilkołaków. Cz. 5, Wakacje w zamku salamandry. Cz. 6, Trzynaście niebieskich kotów. Cz. 7, Czerwona mumia powraca. Cz. 8, Szkolny upiór powraca. Cz. 9, Niewidzialny gracz. Cz. 10, Wieża czarownika. Wcześniej wydane jako "Klub Młodych Detektywów" i stanowi cz. 1 cyklu pt.: Klub Młodych Detektywów. Cz. 2, Upiór w szkole: Przygoda w Wiedniu. Cz. 3, Drapacz chmur Frankensteina: Przygoda w Nowym Jorku. Cz. 4, W dolinie jaszczurów: Przygoda w Japonii. Cz. 5, Na tropach carskiego ducha: Przygoda w Moskwie. Cz. 6, Titanik - zgłoś się!: Przygoda na legendarnym statku.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Ołpiny
Sprawdź dostępność w bibliotece: sygn. III/Prz (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Żurowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Inwazja króliczków / Pamela Butchart, Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 110, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)
Wszystko może się zdarzyć w Szkole Trzęsiportków i zawsze wiele się tam dzieje. Czy króliczki na szkolnym podwórku knują coś niedobrego? Tak! Czy tajemniczy gość to łowca talentów? Tak! Czy nauczycielka muzyki ma zaczarowane skrzypce? Tak! Co to wszystko oznacza dla klasy 2b? Mnóstwo zabawy! Trzy szkolne opowiastki, przezabawnie opowiedziane przez Pamelę Butchart, z genialnymi ilustracjami Becki Moor. Będziecie się śmiać tak mocno, że pospadają wam portki!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Wypożyczalnia Żurowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Klasowy kot / Pamela Butchart, Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 110, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Szkoła trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)
WSZYSTKO może się zdarzyć w Szkole Trzęsiportków i ZAWSZE wiele się tam dzieje. W Szkole Trzęsiportków może zdarzyć się dosłownie WSZYSTKO! Czy Klasowy Kot ma jakąś ważną wiadomość? TAK! Czy po schrupaniu chipsa z kałuży można poważnie zachorować? TAK! Czy Zmyślona Magdalena lubi PSIKUSY? TAK! Co klasa 2B zamierza z tym zrobić? FANTASTYCZNIE SIĘ BAWIĆ!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczny chomik / Pamela Butchart, Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 102, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Szkoła trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magiczny chomik / Pamela Butchart ; [illustrations] Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2020. - 102, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Żurowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mopsiak tańczy na lodzie / Pamela Butchart ; ilustracje Gemma Correll ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 110, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Mopsiak to mały piesek z wielkimi marzeniami! Właśnie dostał nowiuteńkie łyżwy i piękne, błyszczące ubranko. Jest gotowy, by wygrać konkurs Zwierzaki na lodzie! Ale czy Mopsiakowi uda się wywalczyć zwycięstwo, skoro ktoś bardzo się stara, by mu pokrzyżować plany? Zabawne i urocze opowiadania dla najmłodszych dzieci autorstwa Pameli Butchart ("Szkolne szaleństwa", "Szkoła trzęsiportków") z wyjątkowymi ilustracjami Gemmy Correll. Seria idealna do pierwszego samodzielnego czytania. Duża dawka śmiechu gwarantowana!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marysia wraz z przyjaciółmi jedzie na szkolną wycieczkę nad jezioro. Jezioro jest ciemne i głębokie, więc trochę przerażające, ale wszyscy są zachwyceni, bo mogą spać w domkach campingowych! Dopiero gdy sięgają do plecaków po prowiant, robi się naprawdę strasznie… Ktoś dybie na ich zapasy jedzenia! Czyżby w jeziorze czyhał wygłodniały potwór?! Seria „Szkolne szaleństwa” to fantastyczna zabawa zarówno dla dzieci, jak i ich opiekunów. Dzieciaki wpadają na szalone pomysły i bez przerwy węszą spiski i tajemnicze zjawiska. [https://www.zielonasowa.pl/szkolne-szalenstwa-potwor-ktory-zjadl-moj-prowiant-20683.html]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Superpies / Pamela Butchart, Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2018. - 101, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Szkoła trzęsiportków / Pamela Butchart, Becka Moor)
Witajcie w Szkole Trzęsiportków! Tutaj dzieje się tak wiele, że nikt nie jest w stanie tego ogarnąć umysłem! Pies superbohater stoi na dachu szkoły. Puree ziemniaczane ze szkolnej stołówki jest jakieś dziwne… A Zuzia ma prawdziwe jajo kosmity. Ale czy to prawda? Przekonajcie się sięgając po kolejne przygody klasy 2B. Uwaga: Będziesz się śmiać tak mocno, że spadną ci portki!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Wypożyczalnia Żurowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Druga część zabawnych perypetii Mai i jej szkolnych kolegów i koleżanek. Tym razem Maja zostaje opiekunką nowej uczennicy Matyldy, która jest Francuzką. Maja nie może się doczekać, kiedy nauczy Matyldę wymigiwać się od zjadania szkolnych obiadów zwanych "trucizną". Okazuje się jednak, że Matylda uwielbia szkolne obiady i chętnie bierze dokładki! Klasa zaczyna się wszystkiego domyślać - Matylda jest szpiegiem, który chce wykraść wszystkie szkolne tajemnice. Trzeba ją powstrzymać, zanim będzie za późno!
Książka
W koszyku
Tajemnicze jajo / Pamela Butchart ; [illustrations] Becka Moor ; przełożyła Barbara Górecka. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2021. - 106, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Szkoła Trzęsiportków / Pamela Butchart)
Witajcie w Szkole Trzęsiportków, gdzie wyobraźnia nie zna granic. Jak zawsze autorka gwarantuje wam mnóstwo zabawy i śmiechu! W tej części serii uczniowie Szkoły Trzęsiportków odkrywają tajemnicze jajo. Są oczywiście święcie przekonane, że z jaja wylęgnie się prawdziwy dinozaur. Czy rzeczywiście tak będzie? Jakby mało było zamieszania, do szkoły przychodzi nowa koleżanka. Czy ona skrywa jakiś sekret. Inaczej być nie może...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Wypożyczalnia Żurowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajna inwazja na szkołę / Pamela Butchart ; tłumaczenie Barbara Górecka ; ilustracje Thomas Flintham. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2023. - 331, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Kolejna część zabawnych perypetii Mai i jej szkolnych kolegów i koleżanek. Kiedy w szkole pojawia się grupa nowych uczniów, Maja i jej przyjaciele są w szoku! Nowi mają wypastowane buty, eleganckie mundurki i śpiewają naprawdę głośno! Ale gdy zaczynają używać nikomu nieznanego języka, staje się jasne, że to tajna inwazja! Nowi chcą przejąć szkołę. Wybucha panika! Poprzedni tom nosi tytuł "Potwór, który zjadł mój prowiant".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maja i jej przyjaciele są podekscytowani! Pada gęsty śnieg, więc mają nadzieję, że zostaną odesłani wcześniej do domu. Lecz nagle słyszą dziwne hałasy dochodzące z placu zabaw i znajdują na śniegu odcisk wielkiej stopy… Wtedy już wiedzą! Na placu zabaw grasuje Yeti i jest bardzo, bardzo głodny! Podczas pisania tej książki żaden bałwan nie był niegrzeczny!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Potwornie nieciekawy hotel / Steven Butler ; 2)
Witajcie! POTWORNIE NIECIEKAWY HOTEL zaprasza magiczne stworzenia! Frankie odlicza już godziny do corocznego święta CZERWCOLENIA, a do hotelu Banisterów tłumnie zjeżdżają goście. Nagle, w środku upalnego dnia, rozpętuje się potworna zamieć! W tumanach śniegu i lodu zjawiają się rodzina yeti oraz niezwykle tajemniczy gość. Coś złowrogiego powoli przejmuje hotel we władanie. Świętowanie to ostatnia rzecz, o której teraz ktokolwiek pomyśli...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Szerzyny
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/P (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej